-
1 insurable value
страх. страховая стоимость (стоимость страхуемого имущества, оцененная для целей страхования)See:* * ** * *. . Словарь экономических терминов . -
2 agreed-value insurance
страх. страхование с согласованной стоимостью* (страхование, при котором при заключении страхового договора определяется сумма страхуемого имущества и в случае полного уничтожения имущества в результате страхового события страхователю будет выплачена именно эта сумма без каких-л. корректировок)See:Англо-русский экономический словарь > agreed-value insurance
-
3 premium
ˈpri:mjəm сущ.
1) а) награда;
вознаграждение, премия, приз Syn: award, reward, recompense б) более высокая цена, стоимость;
наценка;
переплата Because of their locations these houses attract a premium. ≈ Благодаря своему расположению эти дома сдаются дороже. The modified cars are available at a 5% premium. ≈ Модифицированные модели автомобиля можно приобрести с 5-процентной надбавкой. The busy shopper puts a premium on finding everything in one big store. ≈ Занятой покупатель готов переплатить за возможность купить все в одном большом магазине. в) фин. прибыль;
надбавка to sell at a premium ≈ продаваться с прибылью
2) плата( за обучение и т. п.)
3) страховая премия, страховой взнос
4) высший сорт;
отличное качество premium ice-cream ≈ мороженое высшего сорта premium orange juice ≈ апельсиновый сок отличного качества premium gas амер. ≈ бензин качества четыре звезды ∙ at a premium награда;
премия;
вознаграждение;
премиальная надбавка - * (bonus) system премиальная система - * pay плата за работу в сверхурочное время и выходные по повышенному тарифу - to put a * on smth. поощрять что-л. страховая премия, страховой взнос( финансовое) премия;
надбавка;
лаж - * on gold лаж на золото( биржевое) приплата к номинальной стоимости - to be /to stand/ at a * стоять выше номинала /паритета/ - the shares are selling at a * акции продаются выше номинала /паритета/ плата за обучение( ремеслу и т. п.) > at a * пользующийся большим спросом( особ. ввиду нехватки) ;
очень модный;
в моде, в большом почете первосортный, высшего качества, исключительный - * fuel (американизм) (автомобильное) первосортное топливо additional ~ дополнительная страховая премия adjusted ~ окончательный размер страхового взноса adjustment ~ окончательный размер страхового взноса advance ~ авансовая выплата annual ~ годичный страховой взнос annuity ~ регулярная страховая премия ~ фин. премия;
надбавка;
at a premium в большом почете;
в большом спросе;
очень модный at a ~ выше номинала at a ~ выше паритета at a ~ пользующийся большим спросом at a ~ с премией average ~ средний страховой взнос basic ~ страховой взнос, исчисленный по основной тарифной ставке bond ~ ревальвация курса bonding ~ страховая премия call ~ бирж. предварительная премия call ~ бирж. премия, уплачиваемая в сделке с опционом combined ~ комбинированная страховая премия contractual ~ страховая премия, предусмотренная договором conversion ~ конверсионная премия conversion ~ конвертирование выше курса credit risk ~ премия за риск неплатежа по кредиту deposit ~ страховой взнос с депозита due ~ страховой взнос, подлежащий уплате earned ~ заработанная премия extra ~ дополнительная премия first ~ первый страховой взнос fixed ~ страховой взнос в постоянном размере gross ~ брутто-ставка страхового взноса holiday ~ отпускное вознаграждение in-full ~ общая сумма страховых платежей, подлежащих погашению in-pack ~ надбавка за упаковку incentive ~ поощрительная премия incoming ~ поступающий страховой взнос increasing ~ увеличивающийся страховой сбор initial ~ начальная премия initial ~ первый страховой взнос insurance ~ страховая премия insurance ~ страховой взнос interest ~ надбавка к проценту issue ~ выпуск облигаций с премией level ~ страховой сбор в постоянном размере life insurance ~ взнос при страховании жизни limited ~ ограниченная сумма страхового взноса loan disbursement ~ премия за выплату ссуды maturity ~ страховой взнос по срокам minimum ~ минимальный размер страхового взноса minimum ~ минимальный размер страховой премии natural ~ натуральная тарифная ставка net ~ нетто-ставка on-pack ~ премия при покупке всей партии товара option ~ бирж. опционная премия outstanding ~ просроченный страховой взнос overdue ~ просроченный страховой взнос overtime ~ доплата за сверхурочную работу paid-up ~ оплаченная страховая премия portfolio ~ взнос по портфельному страхованию postponement ~ приплата за отсрочку premium ажио ~ вознаграждение ~ лаж ~ маржа ~ награда;
премия;
to put a premium( on smth.) поощрять (что-л.), подстрекать( к чему-л.) ~ награда ~ надежный ~ первоочередной ~ первосортный ~ плата (за обучение и т. п.) ~ премиальная надбавка ~ фин. премия;
надбавка;
at a premium в большом почете;
в большом спросе;
очень модный ~ премия (страховая;
как приплата к номиналу;
в сделках с премией) ~ премия ~ бирж. премия по срочным сделкам ~ приплата к номинальной стоимости ~ срочный ~ страховая премия ~ страховая премия ~ страховой взнос ~ бирж. цена опциона ~ for own account уплата страхового взноса за собственный счет ~ on capital stock надбавка к эмиссионному курсу акций ~ on exchange rate надбавка к валютному курсу ~ on issue надбавка к номинальному курсу облигации ~ on issue премия сверх стоимости облигации ~ on par value stock надбавка к номиналу акции ~ on repayment взнос на погашение займа ~ to insurer страховая премия ~ награда;
премия;
to put a premium (on smth.) поощрять (что-л.), подстрекать (к чему-л.) put ~ бирж. премия за право купить или продать финансовый инструмент в течение определенного срока redemption ~ выкупная премия reinsurance ~ взнос при перестраховании renewal ~ взнос, подлежащий уплате по восстановленному договору страхования required ~ обязательный страховой взнос return ~ возвращенная страховая премия return ~ возвращенный страховой взнос returned ~ возвращенный страховой взнос risk ~ премия за риск scarcity ~ премия за редкость self-retained ~ страховой взнос по собственному удержанию share at ~ акция стоимостью выше номинала share block ~ надбавка к курсу партии акций share ~ надбавка к курсу акций share ~ премия акции single ~ единовременный страховой взнос special ~ специальный страховой взнос stipulated ~ ставка для обусловленных видов страхуемого имущества three-month ~ квартальный страховой взнос unamortized ~ несписанный страховой взнос unearned ~ возвращаемая часть страховой премии (при аннулировании полиса) unearned ~ неполученный страховой взнос variable ~ переменный страховой взнос -
4 overinsurance
сущ.страх. чрезмерное страхование (страхование на сумму, превышающую стоимость страхуемого имущества или рациональную оценку потенциальных убытков застрахованного)Ant:See:* * * -
5 underinsurance
сущ.страх. неполное [недостаточное\] страхование, недострахование (страхование на сумму меньшую, чем стоимость страхуемого имущества или потенциальная величина убытков застрахованного)Ant:price 1. 1), book value* * *. . Словарь экономических терминов . -
6 full value insurance
-
7 full value insurance
1) Юридический термин: страхование на полную сумму2) Экономика: страхование в полную стоимость3) Страхование: страхование на полную стоимость (страхуемого имущества)4) ЕБРР: страхование на полную стоимость -
8 insurable value
1) Юридический термин: стоимость страхуемого имущества, ценность, могущая быть застрахованной2) Деловая лексика: страховая стоимость -
9 over-insurance
-
10 specific insurance
2) Страхование: специальное страхование, специфическое страхование -
11 stipulated premium
1) Экономика: ставка для обусловленных видов страхуемого имущества (для которых неприменимы обычные тарифные ставки)2) Страхование: договорная премия -
12 stipulated premium
-
13 insurable value
стоимость страхуемого имущества; страховая стоимость -
14 stipulated premium
ставка для обусловленных видов страхуемого имущества (для которых неприменимы обычные тарифные ставки)Англо-русский словарь по экономике и финансам > stipulated premium
-
15 specific insurance
English-russian dctionary of contemporary Economics > specific insurance
-
16 specific insurance
-
17 valuation of insured property
English-russian dctionary of diplomacy > valuation of insured property
-
18 premium
[ˈpri:mjəm]additional premium дополнительная страховая премия adjusted premium окончательный размер страхового взноса adjustment premium окончательный размер страхового взноса advance premium авансовая выплата annual premium годичный страховой взнос annuity premium регулярная страховая премия premium фин. премия; надбавка; at a premium в большом почете; в большом спросе; очень модный at a premium выше номинала at a premium выше паритета at a premium пользующийся большим спросом at a premium с премией average premium средний страховой взнос basic premium страховой взнос, исчисленный по основной тарифной ставке bond premium ревальвация курса bonding premium страховая премия call premium бирж. предварительная премия call premium бирж. премия, уплачиваемая в сделке с опционом combined premium комбинированная страховая премия contractual premium страховая премия, предусмотренная договором conversion premium конверсионная премия conversion premium конвертирование выше курса credit risk premium премия за риск неплатежа по кредиту deposit premium страховой взнос с депозита due premium страховой взнос, подлежащий уплате earned premium заработанная премия extra premium дополнительная премия first premium первый страховой взнос fixed premium страховой взнос в постоянном размере gross premium брутто-ставка страхового взноса holiday premium отпускное вознаграждение in-full premium общая сумма страховых платежей, подлежащих погашению in-pack premium надбавка за упаковку incentive premium поощрительная премия incoming premium поступающий страховой взнос increasing premium увеличивающийся страховой сбор initial premium начальная премия initial premium первый страховой взнос insurance premium страховая премия insurance premium страховой взнос interest premium надбавка к проценту issue premium выпуск облигаций с премией level premium страховой сбор в постоянном размере life insurance premium взнос при страховании жизни limited premium ограниченная сумма страхового взноса loan disbursement premium премия за выплату ссуды maturity premium страховой взнос по срокам minimum premium минимальный размер страхового взноса minimum premium минимальный размер страховой премии natural premium натуральная тарифная ставка net premium нетто-ставка on-pack premium премия при покупке всей партии товара option premium бирж. опционная премия outstanding premium просроченный страховой взнос overdue premium просроченный страховой взнос overtime premium доплата за сверхурочную работу paid-up premium оплаченная страховая премия portfolio premium взнос по портфельному страхованию postponement premium приплата за отсрочку premium ажио premium вознаграждение premium лаж premium маржа premium награда; премия; to put a premium (on smth.) поощрять (что-л.), подстрекать (к чему-л.) premium награда premium надежный premium первоочередной premium первосортный premium плата (за обучение и т. п.) premium премиальная надбавка premium фин. премия; надбавка; at a premium в большом почете; в большом спросе; очень модный premium премия (страховая; как приплата к номиналу; в сделках с премией) premium премия premium бирж. премия по срочным сделкам premium приплата к номинальной стоимости premium срочный premium страховая премия premium страховая премия premium страховой взнос premium бирж. цена опциона premium for own account уплата страхового взноса за собственный счет premium on capital stock надбавка к эмиссионному курсу акций premium on exchange rate надбавка к валютному курсу premium on issue надбавка к номинальному курсу облигации premium on issue премия сверх стоимости облигации premium on par value stock надбавка к номиналу акции premium on repayment взнос на погашение займа premium to insurer страховая премия premium награда; премия; to put a premium (on smth.) поощрять (что-л.), подстрекать (к чему-л.) put premium бирж. премия за право купить или продать финансовый инструмент в течение определенного срока redemption premium выкупная премия reinsurance premium взнос при перестраховании renewal premium взнос, подлежащий уплате по восстановленному договору страхования required premium обязательный страховой взнос return premium возвращенная страховая премия return premium возвращенный страховой взнос returned premium возвращенный страховой взнос risk premium премия за риск scarcity premium премия за редкость self-retained premium страховой взнос по собственному удержанию share at premium акция стоимостью выше номинала share block premium надбавка к курсу партии акций share premium надбавка к курсу акций share premium премия акции single premium единовременный страховой взнос special premium специальный страховой взнос stipulated premium ставка для обусловленных видов страхуемого имущества three-month premium квартальный страховой взнос unamortized premium несписанный страховой взнос unearned premium возвращаемая часть страховой премии (при аннулировании полиса) unearned premium неполученный страховой взнос variable premium переменный страховой взнос -
19 insurable interest
страх. страхуемый [страховой\] интерес (отношение между застрахованным лицом или имуществом и бенефициаром, подразумевающее, что наступление страхового риска в отношении застрахованного лица или имущества принесет материальный ущерб бенефициару; напр., владелец дома имеет страховой интерес в своем доме, так как понесет ущерб в случае повреждения или уничтожения дома; без наличия страхуемого интереса страховой договор не может быть заключен)See:
* * *
"страхуемый интерес": отношение между застрахованным лицом или собственностью и потенциальным бенефициаром по полису (напр., жена имеет интерес в полисе страхования жизни мужа, т. к. она будет получателем выплат по полису); без наличия "страхуемого интереса" страховой полис не может выть выпущен.* * ** * *Страховой интерес ; интерес страхуемый. . Словарь экономических терминов . -
20 assingment of insurable interest
передача страхуемого интереса
Передача другой стороне прав и обязательств по страхуемому интересу (insurable interest) в отношении имущества, жизни или подлежащего страхованию юридического обязательства. Это позволяет лицу, которому передан страхуемый интерес, получить страховое возмещение, что в иных случаях запрещено законом.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > assingment of insurable interest
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПЕРЕДАЧА СТРАХУЕМОГО ИНТЕРЕСА — (assingment of insurable interest) Передача другой стороне прав и обязательств по страхуемому интересу (insurable interest) в отношении имущества, жизни или подлежащего страхованию юридического обязательства. Это позволяет лицу, которому передан… … Словарь бизнес-терминов
ПЕРЕДАЧА СТРАХУЕМОГО ИНТЕРЕСА — (assingment of insurable interest) Передача другой стороне прав и обязательств по страхуемому интересу (insurable interest) в отношении имущества, жизни или подлежащего страхованию юридического обязательства. Это позволяет лицу, которому передан… … Финансовый словарь
передача страхуемого интереса — Передача другой стороне прав и обязательств по страхуемому интересу (insurable interest) в отношении имущества, жизни или подлежащего страхованию юридического обязательства. Это позволяет лицу, которому передан страхуемый интерес, получить… … Справочник технического переводчика
СТРАХОВОЙ РИСК — в страховании под страховым риском понимается вероятное наступление страхового случая, в связи с чем осуществляется страхование. П. 2 Положения о страховой деятельности в Республике Беларусь, утвержденного Указом Президента Республики Беларусь от … Юридический словарь современного гражданского права
ДОГОВОР ИМУЩЕСТВЕННОГО СТРАХОВАНИЯ — в соответствии с гражданским законодательством по договору имущественного страхования одна сторона (страховщик) обязуется при наступлении предусмотренного в договоре события (страхового случая) возместить другой стороне (страхователю) или… … Юридический словарь современного гражданского права
Страхование — I Теория С. Страховая политика. История страхования. История страхования в России. Синдикатное соглашение страховых от огня обществ. Виды страхования. Страхование от огня. Страхование от градобития. Страхование скота. Транспортное страхование.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
СТРАХОВАНИЕ ГОСУДАРСТВЕННОЕ — – в СССР один из способов возмещения ущерба, нанесённого имуществу социалистических организаций и граждан стихийными бедствиями и несчастными случаями, и материального обеспечения граждан в случаях смерти кормильца семьи, старости, утраты… … Советский юридический словарь
ИМУЩЕСТВЕННОЕ СТРАХОВАНИЕ — вид страхования, Б котором объектом страховых отношений выступают интересы, связанные с владением, пользованием и распоряжением имуществом (Закон РФ от 27 ноября 1992 г. № 4015 1 Об организации страхового дела в Российской Федерации ). И.с.… … Энциклопедия юриста
Пошлины — I (вообще) источники государственных доходов, занимающие среднее место между налогами и частнохозяйственными доходами. С последними П. имеют то общее, что они уплачиваются не всеми гражданами вообще (как налоги), а лишь лицами, приходящими в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Пошлины — (вообще) источники государственных доходов, занимающиесреднее место между налогами и частно хозяйственными доходами. Споследними П. имеют то общее, что они уплачиваются не всеми гражданамивообще (как налоги), а лишь лицами, приходящими в… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
ПОЛИС — (POLICY) документ, выдаваемый страхователю страховщиком в Удостоверение заключения договора страхования, содержащий его условия. При морском страховании П. обычно содержит след, данные: наименование сторон в договоре, а также лиц, уполномоченных… … Глоссарий терминов по грузоперевозкам, логистике, таможенному оформлению